The Smiths "Barbarism Begins At Home"

Šį vakarą namai pas mane pilni grupės „The Smiths“ melodijų. Senos geros melodijos: „Asleep“, „Shakespeare‘s Sister“, „The Queen is Death“ ir kt.

Jei kas nelabai domitės roko istorija, tai trumpai pristatysiu „The Smiths“. Tai anglų roko grupė, per savo gyvavimo laiką išleidusi 4 albumus. Joje grojo tokios įžymybės kaip dainininkas ir dainų kūrėjas Morrissey bei gitaristas Johnny Marr. Grupė  gyvavo nuo 1982-ųjų iki 1987-ųjų, bet net per šį, palyginus trumpą, laikotarpį sugebėjo įsirašyti roko muzikos istorijos albumuose. Jei paklaustume nusimanančio muzikos istorijoje žmogaus ar kritiko, jis, tikriausiai, net nesuabejojęs įvardintų „The Smiths“, kaip vieną iš grupių, kurios devintajame dešimtmetyje darė didžiausią įtaką ir paliko dramblio pėdos dydžio įspaudą britų muzikos istorijoje. „The Smiths“– tai, neabejotinai, klasika.

Pati grupę priskirčiau prie tų keistųjų savo mėgiamų grupių, kurių niekas nelinkęs klausytis (kaip ir daugelio mano turimų įrašų), nesvarbu kaip bepratinčiau... Man patinka muzika, kurią galima pavadinti poezija, ar bent jau tokia, kuri turi pretenzijų tokia tapti, taigi, – ne „bumčikai“ (nors ir jų negalima atmesti), o normalūs žmonės linkę kitaip rinktis savo mėgiamus „gabalus“...

Tačiau prieikime prie esmės – šiandien mano tikslas čia buvo ne grupę pristatyti (kiekvienas moka naudotis Wikipedia), tačiau vieną iš jos dainų.

Tebūnie šiandien tai bus daina iš Smithų 1985-ųjų antrojo grupės albumo „Meat Is Murder“. Jau iš pačio albumo pavadinimo galima spręsti, kad šis esti politiškai aktyvus, pasisakantis prieš žudymus ir už vegetarizmo idėjas. Žodžiu, renesansinis kūnas, kaip pasakytų T. Šinkariukas (atleiskit, literatūriniai tyrinėjimai daro savo – asociacijos iškyla nesąmoningai). Šiame albume aštuntuoju numeriu užžymėtą randame dainą, pavadinimu „Barbarism Begins At Home“, kuri šįvakar mane ir sudomino, nors anksčiau jos tekstas tiesiog praplaukdavo pro ausis neišgirstas.

„Barbarism Begins At Home“ – mažiau žinoma grupės daina, tačiau mane, kaip sakiau, prie jos patraukė ne jos muzikinė vertė, o pats tekstas. Politiškai aktyvus. Net daugiau –  socialiai aktyvus. Ir paprasčių paprasčiausias. Žodžiu, daina įrodymas, kiek daug galima pasakyti sakant paprastai. O ką manote Jūs?

Barbarism Begins At Home

Unruly boys
Who will not grow up
Must be taken in hand
Unruly girls
Who will not settle down
They must be taken in hand

A crack on the head
Is what you get for not asking
And a crack on the head
Is what you get for asking

Unruly boys
Who will not grow up
Must be taken in hand
Unruly girls
Who will not settle down
They must be taken in hand

A crack on the head
Is what you get for not asking
And a crack on the head
Is what you get for asking

No, a crack on the head
Is what you get for not asking
And a crack on the head
Is what you get for asking

A crack on the head
Is just what you get
Why? Because of who you are

And a crack on the head
Is just what you get
Why? Because of what you are

A crack on the head
Because of those things you said
Things you said
The things you did

Unruly boys
Who will not grow
Must be taken in hand
Unruly girls
Who will not grow
They must be taken in hand

No, oh, no
No, oh, no

No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
...